La Classique
Participant Agreement, Terms & Conditions, and
Liability Waiver
July 2026
The International Swim Across Lake Geneva
Lausanne (CH) – Évian-les-Bains (FR)
Lake Geneva Swimming Association (LGSA)
ENGLISH – Veuillez défiler en bas de ce document pour le lire en français. Veuillez noter qu'en cas de divergence entre les deux versions, la version anglaise prévaudra.
ENGLISH VERSION
1. Agreeing to the Terms and Conditions
By ticking the box labelled “I have read, understood, and agree to the terms and conditions of entry,” you agree to enter La Classique and abide by these conditions and any instructions given by the organisers or event officials.
2. Contact Details
Important information will be sent to the email address you provide during registration. It is your responsibility to ensure that your contact details are accurate and up to date.
3. Date of La Classique Swim
La Classique is scheduled for 11 July 2026 with a backup weather date of 12 July 2026. The final date will be determined based on weather and safety conditions. Participants must remain available on both dates.
4. Payments and Refunds
All payments must be completed by the deadlines set by the LGSA. Entry fees are non-transferable and may not be deferred to a future year or transferred to another participant.
5. Cancellation by You
If you are unable to participate you must notify the LGSA. No refunds will be issued for participant withdrawals.
6. Cancellation by the LGSA
The LGSA may cancel, postpone, or modify La Classique if circumstances arise beyond our reasonable control, including but not limited to:
severe weather condition
unsafe lake conditions
poor water quality
withdrawal of authorisation by Swiss or French authorities
civil disturbance, public safety concerns, or other force majeure events.
In such circumstances, the LGSA will make reasonable efforts to reschedule La Classique as soon as possible, either at the same location or at an alternative location. Participants will be informed of any changes as early as possible.
The LGSA accepts no responsibility for any additional costs incurred by participants, including but not limited to travel, accommodation, or other personal expenses.
If the LGSA is unable to reschedule the event, participants will receive a refund of 100% of the registration fee and any kayaker or kayak rental fees paid to the LGSA.
7. Age and Medical Condition
Participants must be at least 18 years of age on the day of La Classique.
By entering the event, you certify that you consider yourself to be physically and mentally fit to undertake a 13 km open-water swim and that you have not been advised otherwise by a qualified medical practitioner.
You acknowledge and accept that you have completed sufficient training and that you are adequately prepared to attempt La Classique. This self-assessment does not constitute any representation or warranty by the LGSA regarding your level of training, fitness, or health, and the LGSA accepts no responsibility or liability if your preparation or physical condition proves to be insufficient for the swim.
You agree to inform the LGSA race director of any medical or physical condition that may require special consideration or assistance before the start of the swim. Participants should also clearly indicate where any necessary medication is stored so that it can be accessed if required.
You must notify the LGSA of any significant change in your health or medical condition occurring after registration and before the event.
If you have been unwell or experienced a change in your health or physical condition (including pregnancy), you should consult a medical professional before participating. Under no circumstances should you attempt La Classique if you are not in an appropriate physical condition to do so.
8. Preparation
All swimmers must be capable of swimming 1 km in less than 25 minutes.
You are solely responsible for determining whether you have completed the appropriate amount and type of training and whether you are sufficiently fit and healthy to undertake the swim. You agree not to attempt the swim if, for any reason, you have not met this requirement, and you acknowledge that meeting the time standard alone does not guarantee adequate preparation. The LGSA cannot be held responsible for any lack of preparation on your part.
During the swim you may encounter varying lake and weather conditions, including waves and choppy water. Participants must ensure that they are adequately prepared for such conditions through regular open-water training.
You acknowledge and accept that the swim distance may be longer or shorter than 13 km due to navigation decisions, safety considerations, or lake conditions.
You are responsible for providing all personal equipment required for your swim, including but not limited to swim goggles, grease, food, and nutrition. Similarly, support team members (kayakers) are responsible for bringing all equipment necessary to support the swimmer during the crossing.
For swimmers sharing a support kayaker, each swimmer agrees to maintain the same pace and remain together throughout the crossing. Faster swimmers may be required to adjust their speed to accommodate others. A maximum allowable distance may be enforced between swimmers sharing a kayaker. If this distance is exceeded, the slowest swimmer(s) may be removed from the water in the interest of safety. No refunds will be provided in such cases.
9. Event Safety and Compliance
All swimmers and support kayakers must follow the instructions of the skippers, lifeguards, safety personnel, and the LGSA officials before, during, and after the swim.
The swim may be delayed, modified, or abandoned for reasons beyond the reasonable control of the LGSA, including but not limited to lightning, severe weather, unsafe lake conditions, or a serious incident during the event.
The LGSA, safety personnel, or skippers reserve the right to refuse a swimmer the opportunity to start or to remove a swimmer from the water if, in their reasonable judgment:
i) the swimmer fails to follow instructions from safety personnel or event officials
ii) the swimmer participates in a manner that may pose a risk to themselves, other participants, safety personnel, or the environment
iii) the swimmer or their support crew appears to be under the influence of alcohol or drugs
iv) the swimmer is deemed unfit to participate due to illness or injury
v) the swimmer fails to arrive on time at the designated meeting point
vi) the swimmer does not remain with their designated support kayaker during the swim.
To maintain swimmer safety and prevent excessive spread across the lake, intermediate cutoff times will be enforced.
Swimmers must reach:
6 km within 3 hours 30 minutes
10 km within 5 hours 45 minutes
Swimmers who do not meet these time limits may be removed from the water.
The final event cutoff time is 7 hours.
No refunds will be provided in cases where a swimmer is removed from the water for safety reasons.
10. Support Kayakers
All swimmers must be supported by a dedicated support kayaker and must remain with that kayaker throughout the entire swim. Failure to remain with your support kayaker may result in removal from the course.
Kayakers assist swimmers with navigation, feeding, and visibility, but they are not professional rescue personnel and should not be relied upon as a primary life-saving resource.
Kayakers must be at least 16 years of age on the day of the swim.
Kayaking in open water over long distances is a physically demanding activity. All kayakers must have sufficient experience and training to safely accompany a swimmer in open water conditions.
If you provide your own kayaker, it is your responsibility to ensure that your kayaker is adequately prepared for the swim. The LGSA cannot be held responsible for any lack of preparation on your part or on the part of your kayaker.
Kayakers may encounter varying lake and weather conditions including waves and choppy water. Kayakers must therefore be capable of paddling continuously for extended periods and performing necessary manoeuvres in case of difficulty, including righting their kayak in the event of capsize.
Low-quality or unsuitable kayaks may be refused at the discretion of the LGSA or event safety personnel.
11. Tow Float
Participants may choose to wear a tow-float (swim buoy) during their swim. Please note that a tow-float is not a life-saving device and should not be relied upon as such. While it improves visibility in the water, it does not prevent drowning. Swimmers who complete the crossing with a tow-float will have their swim classified under the non-standard equipment category, in accordance with the LGSA rules.
12. Wetsuits
Wetsuits are mandatory when the official water temperature is below 18°C, in accordance with local safety regulations. When the water temperature is 18°C or above, wetsuits are optional.
Swimmers who wear a wetsuit will have their swim recorded in the non-standard equipment category, in accordance with the LGSA Rules.
13. Event Changes
You acknowledge and accept that your swim, in the interests of safety, may be amended in the following ways, including but not limited to reducing the distance of the swim, changing the swim course or altering the timings and structure of the event. Any changes to your swim will be communicated to you on the day of your swim or sooner if possible. Should your swim be amended in any way you agree that it has still been staged and that you will not be eligible for any refund.
14. Safety Authority and Evacuation
Safety officials and motorised safety boats have full authority over swimmer safety. If a swimmer is deemed unable to continue safely, they may be removed from the water and transported by safety boat. Participants must comply immediately with all instructions given by safety personnel.
For the safety of all participants, the LGSA has the ultimate authority and the final word to terminate the swim at any point if they judge there is a risk to the swimmer.
15. Government and Authority Compliance
Participants acknowledge that the event operates under permits issued by Swiss and French authorities. The event may be modified, delayed, or stopped if instructed by those authorities.
16. Use of Images
The LGSA reserves the right to use images of you taking part in La Classique swim for its own purposes. You agree to the publication of photographs and broadcasts of your image which accurately depict your participation in La Classique swim.
17. Assumption of Risk and Liability
You acknowledge and accept that your skippers may advise you regarding weather and lake conditions before and on the day of your swim. However, you accept full responsibility for the final decision to attempt the swim.
You acknowledge and understand that open-water marathon swimming is an extreme sport and involves significant inherent risks, including but not limited to drowning, exhaustion, hypothermia or cold-water exposure, collisions with boats or kayaks, changing weather or lake conditions, and delayed rescue due to the open-water environment.
You acknowledge that participation in such activities may result in serious injury, permanent disability, or death, and you voluntarily accept and assume all such risks associated with participating in La Classique and any activities related to the event.
To the fullest extent permitted by applicable law, you hereby waive any and all rights to claim loss or damages against the Lake Geneva Swimming Association (LGSA), its officers, volunteers, safety personnel, contractors, affiliated organisations, and event officials arising out of your participation in the swim or any activities related to the event.
Please note that seasickness may affect swimmers and support kayakers during the crossing.
18. Medical Treatment
In the event of injury or illness participants authorize event organizers to arrange medical treatment or evacuation if deemed necessary.
19. Insurance
The LGSA maintains third-party liability insurance as required by French sports law. Participants are encouraged to obtain personal insurance.
20. Cross-Border Participation
The swim crosses the international border between Switzerland and France. Participants are responsible for carrying valid identification and complying with entry requirements of both countries.
Accord de participation, conditions générales et décharge de responsabilité
Juillet 2026
VERSION FRANÇAISE
1. Acceptation des conditions
En cochant la case indiquant que vous avez lu et accepté les conditions, vous acceptez de participer à La Classique et de respecter les instructions des organisateurs.
2. Coordonnées
Les informations importantes seront envoyées à l’adresse e-mail fournie lors de l’inscription. Il est de votre responsabilité de maintenir vos coordonnées à jour.
3. Date de l’événement
La Classique est prévue le 11 juillet 2026 avec une date de secours le 12 juillet 2026. La date finale sera déterminée selon les conditions météorologiques et de sécurité.
4. Paiements
Tous les paiements doivent être effectués avant les échéances fixées par la LGSA. Les frais d’inscription ne sont ni transférables à une autre personne ni reportables à une année ultérieure.
5. Annulation par le participant
Si vous ne pouvez pas participer, vous devez en informer la LGSA. Aucun remboursement ne sera accordé.
6. Annulation par la LGSA
La LGSA peut annuler, reporter ou modifier La Classique si des circonstances indépendantes de sa volonté surviennent, notamment, mais sans s’y limiter :
conditions météorologiques sévères
conditions dangereuses sur le lac
mauvaise qualité de l’eau
retrait de l’autorisation par les autorités suisses ou françaises
troubles civils, préoccupations liées à la sécurité publique, ou tout autre cas de force majeure.
Dans de telles circonstances, la LGSA fera des efforts raisonnables pour reprogrammer La Classique dès que possible, soit au même endroit, soit à un autre endroit. Les participants seront informés de tout changement dans les meilleurs délais.
La LGSA décline toute responsabilité concernant les frais supplémentaires engagés par les participants, y compris, mais sans s’y limiter, les frais de transport, d’hébergement ou toute autre dépense personnelle.
Si la LGSA n’est pas en mesure de reprogrammer l’événement, les participants recevront un remboursement de 100 % des frais d’inscription ainsi que des frais de kayakiste ou de location de kayak payés à la LGSA.
7. Âge et état de santé
Les participants doivent être âgés d’au moins 18 ans le jour de La Classique.
En s’inscrivant à l’événement, vous certifiez que vous vous considérez physiquement et mentalement apte à effectuer une nage en eau libre de 13 km et qu’aucun professionnel de santé qualifié ne vous a conseillé le contraire.
Vous reconnaissez avoir suivi un entraînement suffisant et être correctement préparé(e) pour tenter La Classique. Cette auto-évaluation ne constitue en aucun cas une déclaration ou une garantie de la part de la LGSA concernant votre niveau d’entraînement, votre condition physique ou votre état de santé. La LGSA décline toute responsabilité si votre préparation ou votre condition physique s’avère insuffisante pour effectuer la traversée.
Vous acceptez d’informer le directeur de course de la LGSA de toute condition médicale ou physique pouvant nécessiter une attention particulière ou une assistance avant le départ de la nage. Les participants doivent également indiquer clairement où se trouvent les médicaments nécessaires afin qu’ils puissent être accessibles en cas de besoin.
Vous devez informer la LGSA de tout changement significatif de votre état de santé ou de votre condition médicale survenant après votre inscription et avant l’événement.
Si vous avez été malade ou avez constaté un changement dans votre état de santé ou votre condition physique (y compris une grossesse), vous devez consulter un professionnel de santé avant de participer. Vous ne devez en aucun cas tenter La Classique si vous n’êtes pas dans un état physique approprié pour le faire.
8. Préparation
Tous les nageurs doivent être capables de nager 1 km en moins de 25 minutes.
Vous êtes seul(e) responsable de déterminer si vous avez suivi l’entraînement approprié et si vous êtes suffisamment en forme et en bonne santé pour entreprendre la traversée. Vous acceptez de ne pas tenter la nage si, pour quelque raison que ce soit, vous ne remplissez pas cette exigence et vous reconnaissez que le simple respect du temps requis ne garantit pas une préparation adéquate. La LGSA ne peut être tenue responsable d’un manque de préparation de votre part.
Pendant la traversée, vous pourrez rencontrer des conditions météorologiques et lacustres variables, notamment des vagues et une eau agitée. Les participants doivent s’assurer qu’ils sont correctement préparés à ces conditions en s’entraînant régulièrement en eau libre.
Vous reconnaissez et acceptez que la distance de la traversée puisse être supérieure ou inférieure à 13 km en raison de décisions de navigation, de considérations de sécurité ou des conditions du lac.
Vous êtes responsable de fournir tout l’équipement personnel nécessaire pour votre nage, y compris, mais sans s’y limiter, lunettes de natation, graisse de protection, nourriture et nutrition. De même, les membres de votre équipe d’assistance (kayakistes) sont responsables d’apporter tout l’équipement nécessaire pour accompagner le nageur pendant la traversée.
Pour les nageurs partageant un kayakiste d’assistance, chaque nageur accepte de maintenir le même rythme et de rester ensemble pendant toute la traversée. Les nageurs plus rapides peuvent être tenus de ralentir afin de s’adapter aux autres. Une distance maximale autorisée peut être imposée entre les nageurs partageant un kayakiste. Si cette distance est dépassée, le ou les nageurs les plus lents pourront être retirés de l’eau dans l’intérêt de la sécurité. Aucun remboursement ne sera accordé dans ce cas.
9. Sécurité de l’événement et respect des règles
Tous les nageurs et kayakistes d’assistance doivent suivre les instructions des skippers, sauveteurs, membres de l’équipe de sécurité et représentants de la LGSA, avant, pendant et après la traversée.
La traversée peut être retardée, modifiée ou interrompue pour des raisons indépendantes du contrôle raisonnable de la LGSA, notamment, mais sans s’y limiter, la foudre, des conditions météorologiques sévères, des conditions dangereuses sur le lac ou un incident grave pendant l’événement.
La LGSA, le personnel de sécurité ou les skippers se réservent le droit de refuser à un nageur de prendre le départ ou de le retirer de l’eau, s’ils estiment raisonnablement que:
i) le nageur ne suit pas les instructions du personnel de sécurité ou des officiels de l’événement
ii) le nageur participe d’une manière susceptible de présenter un risque pour lui-même, pour les autres participants, pour le personnel de sécurité ou pour l’environnement
iii) le nageur ou un membre de son équipe d’assistance semble être sous l’influence de l’alcool ou de drogues
iv) le nageur est jugé inapte à participer en raison d’une maladie ou d’une blessure
v) le nageur ne se présente pas à l’heure au point de rendez-vous désigné
vi) le nageur ne reste pas avec son kayakiste d’assistance désigné pendant la traversée.
Afin de garantir la sécurité des nageurs et d’éviter qu’ils ne soient trop dispersés sur le lac, des temps limites intermédiaires seront appliqués.
Les nageurs doivent atteindre :
6 km en 3 heures 30 minutes
10 km en 5 heures 45 minutes
Les nageurs qui ne respectent pas ces temps limites pourront être retirés de l’eau.
Le temps limite final de l’événement est de 7 heures.
Aucun remboursement ne sera accordé dans les cas où un nageur est retiré de l’eau pour des raisons de sécurité.
10. Kayakistes d’assistance
Tous les nageurs doivent être accompagnés d’un kayakiste d’assistance dédié et doivent rester avec ce kayakiste pendant toute la durée de la traversée. Le fait de ne pas rester avec votre kayakiste d’assistance peut entraîner votre retrait de l’épreuve.
Les kayakistes assistent les nageurs pour la navigation, l’alimentation et la visibilité, mais ils ne sont pas des sauveteurs professionnels et ne doivent pas être considérés comme un dispositif principal de sauvetage.
Les kayakistes doivent être âgés d’au moins 16 ans le jour de la traversée.
Le kayak en eau libre sur de longues distances est une activité physiquement exigeante. Tous les kayakistes doivent disposer de l’expérience et de l’entraînement nécessaires pour accompagner un nageur en toute sécurité dans des conditions d’eau libre.
Si vous fournissez votre propre kayakiste, il est de votre responsabilité de vous assurer que celui-ci est correctement préparé pour la traversée. La LGSA ne peut être tenue responsable d’un manque de préparation de votre part ou de celle de votre kayakiste.
Les kayakistes peuvent rencontrer des conditions lacustres et météorologiques variables, notamment des vagues et une eau agitée. Ils doivent donc être capables de pagayer pendant de longues périodes et d’effectuer les manœuvres nécessaires en cas de difficulté, notamment redresser leur kayak en cas de chavirement.
Les kayaks de qualité insuffisante ou inadaptés peuvent être refusés à la discrétion de la LGSA ou du personnel de sécurité de l’événement.
11. Bouée de nage
Les participants peuvent choisir de porter une bouée de signalisation (tow-float / swim buoy) pendant leur nage. Veuillez noter qu’une bouée de signalisation n’est pas un dispositif de sauvetage et ne doit pas être considérée comme tel. Bien qu’elle améliore la visibilité dans l’eau, elle ne prévient pas le risque de noyade.
Les nageurs qui complètent la traversée avec une bouée de signalisation verront leur nage classée dans la catégorie « équipement non standard », conformément aux règles de la LGSA.
12. Combinaisons
Les nageurs peuvent porter une combinaison en néoprène pendant la traversée. Si un nageur complète la traversée en portant une combinaison, la nage sera classée dans la catégorie « équipement non standard », conformément aux règles de la LGSA.
13. Modifications de l’événement
Vous reconnaissez et acceptez que, dans l’intérêt de la sécurité, votre traversée puisse être modifiée de différentes manières, notamment, mais sans s’y limiter, par une réduction de la distance, une modification du parcours ou un ajustement des horaires et de l’organisation de l’événement.
Toute modification de votre traversée vous sera communiquée le jour de l’événement ou dès que possible auparavant.
Si votre traversée est modifiée de quelque manière que ce soit, vous acceptez qu’elle soit considérée comme ayant eu lieu et que vous ne serez pas éligible à un remboursement.
14. Autorité de sécurité
Les responsables de la sécurité et les bateaux de sécurité motorisés ont pleine autorité en matière de sécurité des nageurs. Si un nageur est jugé incapable de poursuivre la traversée en toute sécurité, il pourra être retiré de l’eau et transporté par un bateau de sécurité. Les participants doivent se conformer immédiatement à toutes les instructions données par le personnel de sécurité.
15. Autorisations officielles
L’événement se déroule sous autorisation des autorités suisses et françaises et peut être modifié ou interrompu sur instruction de ces autorités.
16. Utilisation des images
La LGSA se réserve le droit d’utiliser des images de votre participation à La Classique à ses propres fins. Vous acceptez la publication de photographies et la diffusion d’images ou de vidéos vous représentant et illustrant fidèlement votre participation à la traversée La Classique.
17. Acceptation des risques
Vous reconnaissez et acceptez que les skippers puissent vous conseiller concernant les conditions météorologiques et les conditions du lac avant et le jour de votre traversée. Toutefois, vous acceptez d’assumer l’entière responsabilité de la décision finale de tenter la traversée.
Vous reconnaissez et comprenez que la nage marathon en eau libre est un sport extrême et comporte des risques importants inhérents, notamment, mais sans s’y limiter, la noyade, l’épuisement, l’hypothermie ou l’exposition à l’eau froide, les collisions avec des bateaux ou des kayaks, l’évolution des conditions météorologiques ou lacustres, ainsi que des délais d’intervention des secours en raison de l’environnement en eau libre.
Vous reconnaissez que la participation à de telles activités peut entraîner des blessures graves, une invalidité permanente ou la mort, et vous acceptez volontairement d’assumer tous ces risques liés à votre participation à La Classique ainsi qu’à toute activité associée à l’événement.
Dans toute la mesure permise par la législation applicable, vous renoncez par la présente à tout droit de réclamation pour perte ou dommage à l’encontre de l’Association de Natation du Léman (LGSA), de ses dirigeants, bénévoles, membres du personnel de sécurité, prestataires, organisations affiliées et officiels de l’événement, découlant de votre participation à la traversée ou à toute activité liée à l’événement.
Veuillez noter que le mal de mer peut affecter les nageurs ainsi que les kayakistes d’assistance pendant la traversée.
18. Traitement médical
En cas d’urgence médicale, les organisateurs peuvent organiser l’assistance ou l’évacuation nécessaire.
19. Assurance
La LGSA dispose d’une assurance responsabilité civile conformément à la législation sportive française. Les participants sont encouragés à souscrire leur propre assurance personnelle.
20. Traversée internationale
Les participants doivent être en possession d’une pièce d’identité valide et respecter les exigences d’entrée applicables en Suisse et en France.